Serie Fr
Fiches de travail de l'année 2000 qui ont donné lieu aux textes : Qui est Stéphan ? et Le Voyage.
Il possède 9 titres différents et 2 variantes pour colorier (numéros 4 et 5).Le numéro 7 intitulé Soleil, soleil... se distingue des autres car, au lieu de proposer un texte fixe, il offre une séquence d'images avec des ballons qui permet au spectateur d'imaginer des dialogues dans lesquels les montagnes, les humains, les plantes, les insectes et même le soleil et la lune ont la parole.
Histoire de sa création
Après avoir été amis depuis 1997 mais s'être perdus de vue pendant 3 ans, Mayra décide mi-2018 de rechercher Stéphanie et en discutant avec elle, elle découvre que 90% de ses illustrations ont été archivées pour diverses raisons depuis 1998.
Convaincue de la qualité des images, Mayra encourage Steff à travailler à la publication de son travail et commence à l'accompagner par Skype dans la révision de tout le matériel.
De la première révision est né le texte LES AVENTURES DE STEFF, imprimé à Paris en 100 exemplaires. La deuxième révision (en janvier 2019) a donné lieu aux textes Qui est Stéphan et Le voyage. En avril, mai, juin et juillet ont été publiés A VECES, Hay árboles et Cactus. Le reste des textes et leur traduction en français ont eu lieu en août, septembre, octobre et novembre.
Ainsi, à l'exception de Tatacoa, qui est né le 4-12-2019, l'ensemble de la série acquiert sa forme définitive le 24-11-2019, lorsque l'ensemble des livres est réorganisé, que la Bibliothèque nationale de Colombie lui attribue le code ISSN : 2711-094X pour l'impression sur papier, que les premières pièces sont produites pour sa diffusion, que les devis sont reçus pour l'impression, que les procédures sont effectuées à des fins de publication en contactant 4 maisons d'édition, que sa traduction en anglais est citée et que, le 9-12-2019, la version à lire en plein écran est créée.
Quelques-unes des premières versions de couvertures créées. Les 4 premiers numéros comportent 11 versions différentes de couvertures dans lesquelles des études de couleur, de typographie et de disposition des éléments ont été réalisées.
Bien que le premier à être créé soit Quién es Stéphan et le dernier Tatacoa, dans l'ordre définitif de publication, deux d'entre eux ont été éliminés (Felipe et N°9 parce qu'ils étaient non finalisés) et les livres qui contenaient les illustrations inédites les plus anciennes ont été renumérotés en tant que 1, 2, 3 et 4.
Les coûts d'impression élevés obligent à renoncer à la possibilité de s'imprimer soi-même et un contrat est signé pour deux ans avec une maison d'édition qui fragmente l'œuvre et ne publie que 6 titres en suivant la maquette originale de Mayra.
Vers octobre 2024, Mayra avait complètement oublié la série, mais elle a été contrainte de procéder à une révision en raison d'un message qu'elle a reçu de la Bibliothèque nationale de Colombie demandant des informations sur la série portant le code ISSN : 2711-094X et sur son état actuel. Après avoir demandé l'annulation du code en raison de l'absence d'exemplaires imprimés, les auteurs se sont réunis le 22-10-2024 et ont décidé de travailler à la réorganisation des archives.
A cette occasion, Mayra travaille sur une étude d'harmonie des couleurs pour les couvertures, termine la traduction espagnole du N°9, élimine définitivement les brouillons du texte FELIPE et organise la conservation des exemplaires dans leur version préimprimée inédite auprès de la Bibliothèque nationale de Colombie à travers le FOND déjà existant dédié à Mayra Lucía Carrillo Colmenares-MLCC.
Il est également convenu que le STEFF se chargera de son enregistrement et de son dépôt légal auprès de la Bibliothèque nationale de France.
À propos des marques d'édition
La marque Editorial Malucaco a été créée par la graphiste Catalina Ruiz en 2003 à la demande de Mayra, en reprenant les croquis réalisés en 1997 et en revendiquant le nom qui existait depuis 1993 (lorsque Mayra a publié le manuscrit de son premier livre).
La marque Steff a été créée par Mayra et a vu le jour sous sa forme définitive le 27 juillet 2019. Elle réunit la prédilection de Steff pour les estampes japonaises, la calligraphie de la couverture de son texte Les Aventures de Steff et une couronne à trois pointes car le prénom Stéphanie signifie « celle qui est couronnée ».
Plus que l'image d'entreprises physiquement établies, ces logos représentent l'ensemble des énergies et des volontés que vous avez dû oser pour donner vie au nouveau à partir de vos compétences professionnelles et de l'énergie qui vient du champ de votre liberté intérieure et de votre moi conscient.
Texte créé par Mayra entre le 1er et le 11 novembre 2024.
Saint-Nazaire, Fr
Comentarios
Publicar un comentario